2009-06-09

naturaleza muerta 一首令人動容的歌曲

今天分享一首好歌 ~原文閱讀請點選此標題
故事:
男孩每天游泳到海對岸與相愛的那個女孩相會,靠的只是一個燈塔指引,而女孩每個夜晚都在那裡守候愛人的到來,直到一天暴風雨來臨,##ReadMore##男孩再也沒有找到那個熟悉的座標在海中央迷失了方向,最終大海囚禁了女孩的愛人,從此相愛成為往事,而女孩卻永生永世在海邊守候他的到來。
故事與海水與自然的風暴中搏鬥的場面仿佛還在眼中激蕩,愛情是世界上最真實的事物,它就是一瞬間的出現,但只有擁有了一小會就將擁有永恆。

y llorar, y llorar, y llorar por él
y esperar, y esperar, y esperar de pie
en la orilla a que vuelva miguel

dicen en la aldea que esa roca blanca es ana
cubierta de sal y de coral espera en la playa
no esperes más ni?a de piedra, miguel no va a volver
el mar le tiene preso
por no querer cederle a una mujer

chorus

incluso hay gente que asegura
que cuando hay tempestad
las olas las provoca
miguel luchando a muerte con el mar

y llorar, y llorar, y llorar por él
y esperar, y esperar, y esperar de pie
y llorar, y llorar sobre el mar ...


烈日尚未升起,但Ana和Miguel已為愛而燃燒
她安躺於他的懷抱
為Ana而狂的大海不敢正視 (同樣愛著ana的大海選擇了回避)
因為它是嫉妒不是寬恕
就像海水不是鹽也不是海藻

拂曉Miguel踏上他的小船
“給我一個吻把,愛人,並在海灘等我”
而大海卻在用自己的語言低吟:“該死的漁夫,
和她永別吧.
我不會和你分享她的心”

副歌:
哭泣,哭泣,為他哭泣
等待,等待,久久的矗立
在海濱,直到Miguel的歸期

在村裡他們說那蒼白的石頭就是Ana
披滿了鹽和珊瑚,守候在岸邊
別等了,石姑娘,Miguel不會回來
大海已將他囚禁
不會再還給他心愛的女人

重複副歌

有些人始終堅信
每當暴風雨來臨
那滔滔的無邊巨浪
是miguel和大海搏鬥到死亡而起

哭泣,哭泣,為他而哭泣
等待,等待,久久地矗立
哭泣,為海而泣……